Can I create a one-time payment service?

Yes. When you create a service, choose Billing Type: One-Time in the creation wizard. For an existing service, go to Settings → Manage services, open your service, and use the Pricing editor to add a One-time service instead of a recurring subscription.